洋楽 歌詞和訳 I Don't Want Nobody - Gion
Gion の I Don't Nobody です
いい感じだった二人がどちらかの引っ越しが原因で
お別れしてしまう、そんな曲です
自分はこんなに別れがつらくて
別れた後も全然切り替えられなくて苦しんでいるのに、
相手は新しい土地で心機一転自分のことなど頭の片隅にもなくて、
残された自分は、何を見ても相手のことを思い出してしまい
前にも戻れず次にも進めず、、、
お別れはどんなものでも辛いものですが、
この曲のお別れも本当に辛いものですよね。
共感される方もきっと多いはず！！
GION - I Don't Want Nobody (Lyric Video + Visual Loop) Act I || Part 3
I don't wanna say good bye I really don't
さよならなんて嫌だ、本当に嫌だ
I wish we had more time, thought you should know
もっと時間があればよかったのに、君に知ってほしい
I hate to see you leave, why don't you stay
君がいなくなっていくのを見守るのは辛い、どうして行ってしまうの
I wish that time could freeze
このまま時間が止まってくれればいいのに
But you're not missing me
これから君は僕にまた会いたいと思うことはないだろうけど
Now my life feels naked without you
君がいなくなった今、僕の人生は丸裸になった気分で
I just thought I'd fake it the way I do
いつもみたいに大丈夫なふりをしようと思ったのに
But when it comes to you
でもどうやら君のこととなると
I guess it's hard to choose
それも難しいみたいだ
Cause I don't want nobody cause I still want you
だって他の誰かでもいいとは思えない、だってまだ君以外欲しいと思えない
I don't want nobody I don't want nobody
誰にも惹かれない、誰も欲しいと思わない
I don't want nobody cause I still want you
誰にも惹かれない、だって今でも君しか考えられない
When you leave take all the memories that we shared
君がいなくなる時はどうか僕たちの思い出も全て持って行って
If you leave them I relive them and that ain't fair
置いていかれたら僕がなんとかしなくちゃいけなくなる、それはさすがにずるいよ
Left me crying on the street feeling incomlete
中途半端な状態で、泣いている僕を道に置き去りにするなんて
When did it get so rainy, feel just like a movie
土砂降りになってきたら映画の中にいる気分になってきた
Now my life feels naked without you
君がいなくなった今、僕の人生は丸裸になった気分で
I just thought I'd fake it the way I do
いつもみたいに大丈夫なふりをしようと思ったのに
But when it comes to you
でもどうやら君のこととなると
I guess it's hard to choose
それも難しいみたいだ
Cause I don't want nobody cause I still want you
だって他の誰かでもいいとは思えない、だってまだ君以外欲しいと思えない
I don't want nobody I don't want nobody
誰にも惹かれない、誰も欲しいと思わない
I don't want nobody cause I still want you
誰にも惹かれない、だって今でも君しか考えられない
Can't get with nobody Can't get with nobody
誰とも一緒にいられない 誰とも次に進めない
Can't get with nobody Cause I still want you
誰とも一緒にいられない だって今でも君しか考えられない
Can't get with nobody Can't get with nobody
誰とも一緒にいられない 誰とも次に進めない
I don't want nobody cause I still want you
誰にも惹かれない、だって今でも君しか考えられない
Can't call you my ex cause
君のことを過去の人と呼ぶこともできない
That would mean there's something next
だってそうしちゃうと次に進まなければいけなくなるから
And I don't think I'm there quite yet
まだその段階からは遠すぎる
Can't call you my ex cause
君のことを過去の人と呼ぶこともできない
That would mean there's something next
だってそうしちゃうと次に進まなければいけなくなるから
And I don't think I'm there quite yet
まだその段階からは遠すぎる
- provided courtesy of iTunes
