洋楽 歌詞和訳 Cheating on You - Charlie Puth
Charlie Puth の Cheating on You です
"cheating on you"とは「（あなたに対して）浮気をする」という意味ですが、
文字通り、彼女を差し置いて他の人ともーという内容の曲かと思いきや
実際に聞いてみるととっても共感できる曲でした。
Charlieと言えばSee You Againがとても有名ですね。
彼の出す高音は本当にすでに素晴らしい歌詞を更に何倍にも引き立てる才能がありますよね。
Charlie Puth - Cheating on You [Official Video]
It started with a kiss
全ては一回のキスから始まった
On your momma's couch
君のお母さんのソファで
2012 was nothing serious
2012年の頃は別に真剣なものではなかった
And then we caught the feels
でも後からグッとくるものを感じで
It got really real
本気で惹かれ合っていった
Too good to be true
実現させるには良すぎた
I guess I thought you was, yeah
確かに君だと思ったんだけど
Why did I run away, run away, run away?
どうして僕は逃げ出してしまったんだろう
Oh, your love was everything, everything, everything
君の愛がすべてだったのに
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
もう時間も遅くなってきたけど
But can I still be on my way, on my way? Yeah
それでも君のところへ行ってもいい？
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
あの時は僕から別れを切り出して君もさようならと返した
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると君に対してやましい気持ちが芽生える
I thought that I'd be better when I found someone new
次の人を見つけた方がいいと思ったんだけど
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると君を裏切っている気持ちになる
Baby, no, ooh, cheating on you
ああ君に悪いことをしている気分だ
Baby, no, ooh
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
彼女に触れると罪悪感が生まれる
Thought I could get you back any time of day
そのうち君は戻ってきてくれると思ってた
Shouldn't have been so cocky
自惚れてる場合じゃなかったのに
Shouldn't have did you wrong
君にあんなことをするべきじゃなかった
And now I miss you bad, really, really bad
君が本当に恋しいよ、すごく会いたい
Guess you don't know what you got until it's gone
持っているものの価値は失って気付くってやつだな
Why did I run away, run away, run away?
どうして僕は逃げ出してしまったんだろう
Oh, your love was everything, everything, everything
君の愛がすべてだったのに
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
もう時間も遅くなってきたけど
But can I still be on my way, on my way? Yeah
それでも君のところへ行ってもいい？
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
あの時は僕から別れを切り出して君もさようならと返した
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると君に対してやましい気持ちが芽生える
I thought that I'd be better when I found someone new
次の人を見つけた方がいいと思ったんだけど
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると君を裏切っている気持ちになる
Baby, no, ooh, cheating on you
ああ君に悪いことをしている気分だ
Baby, no, ooh
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
彼女に触れると罪悪感が生まれる
Baby, no
There ain't no lips like your lips
君の唇の感触は他の誰も持ってないし
And nobody else feels like this
他の誰といてもこんな気持ちにならない
There's no moving on I'll admit
僕が君を忘れることなんてないだろう
If you go away, yeah
このまま君が離れて行ってしまったら
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
あの時は僕から別れを切り出して君もさようならと返した
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると君に対してやましい気持ちが芽生える
I thought that I'd be better when I found someone new
次の人を見つけた方がいいと思ったんだけど
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると君を裏切っている気持ちになる
Baby, no, ooh, cheating on you (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")
ああ君に悪いことをしている気分だ（
Baby, no, ooh (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")
（さようならと言ったけど）
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると君を裏切っているような気持ちになる
You said, "Goodbye"
君にはさようならと言われた
And you said, "Goodbye"
別れを告げられた
- provided courtesy of iTunes
