洋楽歌詞和訳 Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield) - Simple Plan

Simple Plan の Jet Lag です。

Jet Lag とは時差ぼけという意味ですが、

この曲では遠距離恋愛をしているカップルが恋人との間にある

時差が辛いという意味で使われています

国際遠距離を経験した方や、ご家族や大切な友人が海外にいる方は

共感できる曲だと思います！！

www.youtube.com

What time is it where you are?

そこは今何時？

I miss you more than anyting

何よりもあなたが恋しい

Back at home you feel so far

家に帰ったら君がすごく遠く感じる

Waiting for the phone to ring

電話が鳴るのを待ってる

it's getting lonely livin' uside down

地球の表側と裏側で生きるのは寂しくなってきた

I don't even wanna be in this town

もうここに居たくすらない

Tryin to figure out the time zones makin' me crazy

この時差をどうにかしないとおかしくなりそう

You say good morning when it's midnight

君からのおはようはいつも真夜中で

Going out of my head alone in this bed

ひとりぼっちのベッドの中で頭から離れない

I wake up to your sunset

僕が起きる頃には君は沈む太陽を見てる

And it's driving me mad I miss you so bad

これがすごく腹立たしい　君が恋しいよ

And my heart heart, heart is so jetlagged

心が時差ぼけだ

Heart heart, heart is so jetlagged

So jetlagged

What time is it where you are?

そっちは今何時？

5 more days and I'll be home

あと5日でそっちに帰るよ

I keep your picture in my car

あなたの写真を車に置いてるの

I hate the thought of you alone

君が寂しい思いをしてるのかと思うと嫌だ

I've been keepin busy all the time

ずっとわざと忙しくしてた

Just to try to keep you off my mind

あなたのことを考えなくてもいいように

Tryin to figure out the time zones makin' me crazy

この時差をどうにかしないとおかしくなりそう

You say good morning when it's midnight

君からのおはようはいつも真夜中で

Going out of my head alone in this bed

ひとりぼっちのベッドの中で頭から離れない

I wake up to your sunset

僕が起きる頃には君は沈む太陽を見てる

And it's driving me mad I miss you so bad

これがすごく腹立たしい　君が恋しいよ

And my heart heart, heart is so jetlagged

心が時差ぼけだ

Heart heart, heart is so jetlagged

So jetlagged

I miss you so bad

I wanna share your horizon

あなたと同じ時間を共有して

And see the same sun rising

同じ時間に日が昇るのを見たい

Turn the hour hand back to when you were holding me

あなたが私を抱きしめていたあの時に時計の針を戻して

You say good morning when it's midnight

君からのおはようはいつも真夜中で

Going out of my head alone in this bed

ひとりぼっちのベッドの中で頭から離れない

I wake up to your sunset

僕が起きる頃には君は沈む太陽を見てる

And it's driving me mad

これがすごく腹立たしい

I miss you say good morning but it's midnight

おはようと言う君が恋しい　でも今は真夜中

Going out of my head alone in this bed

そんな考えが孤独なベッドの中で止まらない

I wake up to your sunset

僕が起きる頃には君は沈む太陽を見てる

And it's driving me mad I miss you so bad

これがすごく腹立たしい　君が恋しいよ

And my heart heart, heart is so jetlagged

心が時差ぼけだ

Heart heart, heart is so jetlagged

So jetlagged