洋楽 歌詞和訳 if this is the last time - LANY
LANY の if this is the last time です
「もしこれが最後になるなら」という曲名のとおり、
ご両親や大切な人と話せるのが、会えるのが、
もしこれが最後になるなら…という内容の曲です。
私はこの曲を初めて聞いたのはお風呂の中でしたが、
冒頭部分から号泣しました。
進学や就職で実家を離れたり、社会人になって実家を離れなくとも
仕事が忙しくて家族とゆっくりと顔をあわせる時間がなくなってしまったり、
結婚で家を出たり、歳をとるにつれて
子供の頃のように１日何時間も両親と顔をあわせる時間は取れなくなっていくものです。
時々ゆっくり顔を合わせた時に両親が年老いていることに気がついて
あと何回こうやって会うことができるんだろうと思うこの気持ちは
たくさんの人が共感することだと思います。
この曲はまさにそういう曲なので、
ぜひみなさんのご両親や小さい頃からお世話になっている方を
思い浮かべながら聞いてみてください。
LANY - if this is the last time (official video)
Hey, Mom, I know we're getting old
ねえ母さん、お互い歳をとったね
And the lines on our hands have changed
手にシワも増えてきた
But you still look at me the same
それでもあなたが僕にくれる眼差しは昔と変わらない
Hey, Mom, guess what you're really tough
ねえ母さん、きいて、母さんは本当に強いよ
And I know you did all you could
できることすべてをやってくれた
Just to make sure my life was good
僕の人生がいいものになるためだけに
Sorry for the fights and the tone of my voice
あの喧嘩の時のこと、大きい声を出してしまったこと、ごめん
Sorry for the nights when I made the wrong choice
間違いを犯してしまった夜のこと、ごめん
Life is flying by and it's hitting me now
人生はあっという間で、今ひしひしと感じてる
I hope it's not but
そうならないことを祈るばかりだけど、
If this is the last time please come close
もしこれが最後になるなら、もっとそばに来て
I love you with all my heart you know
心の底から愛しているよ
I don't wanna cry I'm bad at goodbye
泣きたくない お別れは苦手なんだ
If this is the last time
もしこれが最後になるなら
Then let's do the things we always do
もしそうならいつもやることを今日もやろう
Like go to the mall and buy some shoes
モールにショッピングに行こう、靴でも買おうか
I don't wanna cry I'm bad at goodbye
泣きたくない お別れは苦手なんだ
If this is the last time
もしこれが最後なら
Hey, Dad, what's up miss you so much
ねえ父さん、元気？会いたいよ
Yeah, the shade of your hair has changed
確かに髪の色も変わってきた
But I look up to you the same
でも今でも変わらずあなたを尊敬している
Taught me how to fish taught me how to ride a bike
釣りの仕方やバイクの乗り方を教えてくれたのもあなたで
Taught me how to love how to treat a woman right
愛し方や女性への接し方もあなたから教わった
Life is flying by and it's hitting me now
人生はあっという間で、今ひしひしと感じてる
I hope it's not but
そうならないことを祈るばかりだけど、
If this is the last time please come close
もしこれが最後になるなら、もっとそばに来て
I love you with all my heart you know
心の底から愛しているよ
I don't wanna cry I'm bad at goodbye
泣きたくない お別れは苦手なんだ
If this is the last time
もしこれが最後になるなら
Then let's do the things we always do
もしそうならいつもやることを今日もやろう
Like go for a drive or watch the news
ドライブに行ったり一緒にニュースを見たりさ
I don't wanna cry I'm bad at goodbye
泣きたくない お別れは苦手なんだ
If this is the last time
もしこれが最後なら
Hey, you, sit back don't go so fast
ねえ、まだ座っててよ そんなに早く行かないで
If this is the last time please come close
もしこれが最後になるなら、もっとそばに来て
I love you with all my heart you know
心の底から愛しているよ
I don't wanna cry I'm bad at goodbye
泣きたくない お別れは苦手なんだ
If this is the last time
もしこれが最後になるなら
Then let's do the things we always do
もしそうならいつもやることを今日もやろう
Or maybe we try something brand new
いままでやったことないことをやってみるのもいいけど
I don't wanna cry I'm bad at goodbye
泣きたくない お別れは苦手なんだ
If this is the last time
もしこれが最後になるなら
If this is the last time
もしこれが最後になるなら
If this is the last time
もしこれが最後になるなら
Oh, if this is the last time
ああ、もしこれが最後になるなら
If this is the last time
もしこれが最後になるなら
If this is the last time
もしこれが最後になるなら
Oh, if this is the last time
ああ、もしこれが最後になるなら
- provided courtesy of iTunes
