洋楽 歌詞和訳 17again - Powfu
Powfu の 17again です
１７歳の頃に付き合っていた初恋の女の子が
家庭の事情で引っ越すことになってしまい
別れることになってしまった、そんな歌です。
曲の終盤で男性は女性に会いに車を走らせますが、
１７歳の学生には遠距離はものすごく大変なことですよね。
私は一番最後の一文がとても好きです。
ぜひこのままスクロールして
歌詞を目で追いながら曲を最後まで聞いてみてください
Meet me on 7th street
7th street で会おう
Just like we were 17 again
１７歳だった頃のように
Happiest I've ever been
あの頃が一番幸せだった
It's so pathetic that you left
君がいなくなったことが本当に悲しい
You were my everything
君が僕の全てだった
Why did your parents have to fight?
なんで君の両親は喧嘩なんてしたんだ
Meet me on 7th street
7th street で会ってほしい
The only girl that I have ever liked
僕が今までで好きになったたった一人の女の子
Meet me on 7th street (7th street)
7th street で会おう
Just like we were 17 again (17 again)
１７歳だった頃のように
Happiest I've ever been (Ever been)
あの頃が一番幸せだった
Standing beside you on the deck (Up on the deck)
テラスで君のすぐ横に立っていた頃が
All of these college parties, with stupid people
大学のパーティー、バカな奴らばかりで
Only makes me sad
悲しくなることしかない
Times like these (Like these)
こんな時は
Makes me want the times we used to have
僕たちのあの時間が恋しくなる
Makes me want the times we used to have
君とのあの時間をまた過ごしたくなる
I miss all those times
君との時間全てが恋しいよ
Tomorrow, two years ago, I still remember (Still remember)
明日の日付の二年前、まだ覚えてる
And the day that your picture changed from us together
君がプロフィールん写真を僕とのツーショットから変えた日
My mother said to never lead a heart astray (Lead astray)
母さんに言われたよ 気持ちを間違ったところに持って行くなと
The last time that we said, "I love you," was the day you moved away ("Love you")
I love you と互いに言い合ったのは君が引っ越した日が最後だった
I'm back on 7th street
7th street に戻ってきたよ
Underneath street lights where we would kiss
街灯の下でキスしたね
Who thought that hearts could break?
この心が壊れるなんて誰が予想できた？
I never knew this as a kid
まだ子供だった僕にはわからなかった
I'd give you anything
君にはなんでもあげたいと思ってた
Why did your parents split apart?
なんで君の両親は離婚しちゃったんだ
Meet me on 7th street
7th street で会ってよ
The only place where I could reach the stars
僕が星に手を届かせることができるとしたらここしかないんだよ
Meet me on 7th street (7th street)
7th street で会おう
Just like we were 17 again (17 again)
１７歳だった頃のように
Happiest I've ever been (Ever been)
あの頃が一番幸せだった
Standing beside you on the deck (Up on the deck)
テラスで君のすぐ横に立っていた頃が
All of these college parties, with stupid people
大学のパーティー、バカな奴らばかりで
Only makes me sad
悲しくなることしかない
Times like these (Like these)
こんな時は
Makes me want the times we used to have
僕たちのあの時間が恋しくなる
Runaway, every day I hate without you
君がいなくてつらい毎日から逃げる
The drive is long, but I hope to see you soon
このドライブは長い でも君にもうすぐ会えると思って
I'm still in love even though you've got new friends
まだ君が好きなんだ 君に新しい友達ができていても
One day we'll be on 7th street fallin' in love again
いつか二人で7th streetに戻ってまた恋がしたい
- provided courtesy of iTunes
