洋楽 歌詞和訳 I Hope - Gabby Barrett
Gabby Barrett の I hope です
大好きだった彼氏に浮気されて傷付いた女の子が
元彼が乗り換えた女の子に同じ目に合わされればいいと歌う曲です
サビの後半までは、
大好きだった彼氏を別れることになった女の子が
彼の今後の幸せを願う曲
なのかな？？と思いきや、大どんでん返しでした。
Gabby Barrett - I Hope (Official Music Video)
Gabby Barrett - I Hope (Official Audio)
I, I hope she makes you smile
あの子があなたを笑顔にしてくれているといいな
The way you made me smile on the other end of a phone
電話の向こうであなたが私にしてくれていたように
In the middle of a highway driving alone
一人で高速道路を運転している途中でもね
Oh baby I, I hope you hear a song
ああ、あなたが音楽を耳にすればいい
That makes you sing along and gets you thinking 'bout her
ついつい口ずさんであの子のことを考えちゃうような曲を
Then the last several miles turn into a blur, yeah
そして高速道路の後半が涙で前が見えなくなっちゃうような曲を
I hope you both feel the sparks by the end of the drive
あなたたち二人の道の最後までときめきを失わずに
I hope you know she's the one by the end of the night
あなたが一晩中彼女が運命の人だと思い続けて
I hope you never ever felt more free
こんなに自由に感じたことは今までないってくらいの幸せを感じればいい
Tell your friends that you're so happy
あなたの友達にも俺はすごく幸せだなんて言って
I hope she comes along and wrecks every one of your plans
あの子がいるせいであなたの人生設計を何度も考え直すことになって
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
あの子の指に指輪をはめるために小銭まで全部使い果たせばいい
I hope she's wilder than your wildest dreams
あなたの大きな夢よりもあの子をつなぎとめる方がうんと大変ならいい
She's everything you're ever gonna need
あなたにはあの子さえいればそれでいいんだもんね
And then I hope she cheats, like you did on me
それであの子に浮気されればいいよ、あなたが私にしたのと同じように
And then I hope she cheats, like you did on me
それであの子に裏切られればいい、これがあなたが私にした事だよ
Yeah then I hope she shows up in a 2 am pic from her friend
そう、そして夜中の2時にあの子の友達の投稿であの子を発見すればいい
Hanging on to a guy and you just ain't him
写真の中のあの子は男に絡み付いていて、でもその男はあなたじゃなくて
I hope you stay up all night all alone waiting by the phone
それで眠れなくなったあなたは一晩中電話を待てばいい
And then she calls
あの子がついに電話をかけてきたら
And baby I, I hope you work it out
ああそれであなたは頑張って許しちゃうの
Forgive and just about forget and take her on a first date again
許して忘れようとして、またあの子をデートに誘うところから始めればいい
And when you lean in for a kiss
そしてあなたがあの子にキスをしようとするとき
I hope you both feel the sparks by the end of the drive
あなたたち二人の道の最後までときめきを失わずに
I hope you know she's the one by the end of the night
あなたが一晩中彼女が運命の人だと思い続けて
I hope you never ever felt more free
こんなに自由に感じたことは今までないってくらいの幸せを感じればいい
Tell your friends that you're so happy
あなたの友達にも俺はすごく幸せだなんて言って
I hope she comes along and wrecks every one of your plans
あの子がいるせいであなたの人生設計を何度も考え直すことになって
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
あの子の指に指輪をはめるために小銭まで全部使い果たせばいい
I hope she's wilder than your wildest dreams
あなたの大きな夢よりもあの子をつなぎとめる方がうんと大変ならいい
She's everything you're ever gonna need
あなたにはあの子さえいればそれでいいんだもんね
And then I hope she cheats, like you did on me
それであの子に浮気されればいいよ、あなたが私にしたのと同じように
And then I hope she cheats, like you did on me
それであの子に裏切られればいい、これがあなたが私にした事だよ
I hope what goes comes all the way around
私にしたことがあなたに返ればいい
I hope she makes you feel the same way
あの子があなたに同じ思いをさせてくれればいい
About her that I feel about you right now
彼女が、私があなたに抱いている感情を、あなたに
I hope you both feel the sparks by the end of the drive
あなたたち二人の道の最後までときめきを失わずに
I hope you know she's the one by the end of the night
あなたが一晩中彼女が運命の人だと思い続けて
I hope you never ever felt more free
こんなに自由に感じたことは今までないってくらいの幸せを感じればいい
Tell your friends that you're so happy
あなたの友達にも俺はすごく幸せだなんて言って
I hope she comes along and wrecks every one of your plans
あの子がいるせいであなたの人生設計を何度も考え直すことになって
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
あの子の指に指輪をはめるために小銭まで全部使い果たせばいい
I hope she's wilder than your wildest dreams
あなたの大きな夢よりもあの子をつなぎとめる方がうんと大変ならいい
She's everything you're ever gonna need
あなたにはあの子さえいればそれでいいんだもんね
And then I hope she cheats, like you did on me
それであの子に浮気されればいいよ、あなたが私にしたのと同じように
And then I hope she cheats, like you did on me
それであの子に裏切られればいい、これがあなたが私にした事だよ
- provided courtesy of iTunes
- provided courtesy of iTunes
