洋楽 歌詞和訳 step into my life (feat. sleep.ing) - Powfu
このブログでの記念すべき初投稿は
Powfu の step in to my lifeです
Powfuの音楽はラップ調なものが多いですが、
そのほとんどが穏やかで優しくとても聞きやすいものが多い印象です。
しかし歌詞をよく聞くと少しダークな面も垣間見えてきて
辛いことがあった時に寄り添ってくれる音楽というイメージを私は抱いています。
この曲は片思いの曲です。
現在１２月のあたま、
片思いをしている人にとっては少ししんどい季節ですが
もしかしたらこの歌詞に共感できるところがあるかもしれませんね
Powfu - step into my life (feat. sleep.ing)
Powfu - step into my life (ft. sleep.ing)
Ayy, yes, I thought of things I wanna say but never said it
言いたいことはあるけど決して口には出さない
Searching how to get a girls' attention up on Reddit
Redditで女の子たちの気を引けるかググったりして
Sick of all these worries, burying my face side in
そういう悩み事にももううんざりで顔をうずめる
Wishin' I could talk without awkward silence
気まずい沈黙にならずに話せられればいいのに
Shit, I'm indecisive, never made my mind up
クソ、僕は優柔不断だ 自分で何も決められない
Say I'm not depressed 'cause isn't everybody kind of?
落ち込んでるとは言わないよ だってみんなこんなもんでしょ？
Hope that I'ma win you over eventually
そのうち君を勝ち取る日が来ればいいな
Wonder if I'll steal the heart of someone better than me
僕よりもマシな人の心を盗むことができる日は来るのかな
And I don't care for what I've got
僕にあるものなんてどうだっていい
'Cause you're the only one I want
僕が欲しいのは君だけだから
But I can't reach what's in my sight
でも僕の視界に映る君には手が届かないから
Take a step into my life
君が僕の人生へ一歩踏み出して
And I don't care for what I've got
僕にあるものなんてどうだっていい
'Cause you're the only one I want
だって君以外何もいらないのだから
But I can't reach what's in my sight
でも僕の視界に映る君には手が届かないから
Take a step into my life
どうか僕の人生へ一歩踏み出して
Into my life
僕の人生の中へ
Take a step into my life
僕の人生の中へ一歩踏み出して
Ayy, diving into the weekend, all I do is sleep in
週末になるけど僕には寝ることくらいしかやることがない
Friends hit me up hardly, all they do is party
友達からの連絡がうるさい あいつらはパーティーしかしない
How am I supposed to have fun?
どうやって楽しんだらいいって言うんだよ
If I know that I'll never be the one?
君と居られるのは僕じゃないってわかってるっていうのに
Diving into the night-time, all I do is write rhymes
もうすぐ夜に突入する 僕がすることはただ詩を書くだけ
Flippin' through these pages, nothing ever changes
どれだけページをめくっても何も変わらない
Show me how to have a good time
どうやって楽しんだらいいのか教えてよ
'Cause I can never get this shit right, yeah
どうやっても上手くできない
And I don't care for what I've got
僕にあるものなんてどうだっていい
'Cause you're the only one I want
僕が欲しいのは君だけだから
But I can't reach what's in my sight
でも僕の視界に映る君には手が届かないから
Take a step into my life
君が僕の人生へ一歩踏み出して
And I don't care for what I've got
僕にあるものなんてどうだっていい
'Cause you're the only one I want
だって君以外何もいらないのだから
But I can't reach what's in my sight
でも僕の視界に映る君には手が届かないから
Take a step into my life
どうか僕の人生へ一歩踏み出して
Into my life, take a step into my life
僕の人生の中へ、一歩踏み出して
I don't care for what I've got
僕にあるものなんてどうだっていい
Take a step into my life (yeah)
僕の人生の中へ
Take a step into my life
一歩踏み出して
