洋楽 歌詞和訳 ill come back to you - Powfu, Sarcastic Sounds, Rxseboy
Powfu の ill come back to you です
この曲は今年の夏に知り合いに教えてもらった曲で、
この曲をきっかけにPowfuという歌手を知り、
この曲をきっかけに彼の曲が大好きになりました。
歌詞全体が物語のような構成になっているので
一人の男性の恋愛の話を聞いているような感覚になります。
ぜひ歌詞を耳と目で追ってこの曲の内容を知って欲しいので
詳しくは冒頭では書きません。
ぜひこのまま下にスクロールして読んでください！！
Powfu, Sarcastic Sounds, Rxseboy - ill come back to you (Official Audio)
Powfu, Sarcastic Sounds, Rxseboy - ill come back to you (Official Video)
If you wait for me, then I'll come back to you
待っていてくれるなら、いつか君の元へ帰るよ
On my own
On my own
一人で
And I say (Aye)
そしてこう言う
Back in 2012, school bells would send us out at lunch
これは2012年のこと 学校のチャイムで俺たちはランチへ
Talk under the tree about our favorite shows and stupid ones
木の下で好きなテレビの話やくだらない話をした
Parents sat me down one night, told me that we couldn't stay
ある日両親に真面目な話があると言われた 引っ越すことになったと
Went to bed thinkin' about you, woke up on a plane, ayy
その日はベッドで君のことを考えた 飛行機で目が覚める
Wish I never left, 'cause you took away my breath
離れたくなかった 息ができないほど君が好きだったから
You can say that we were young, but me and you were meant
確かに若すぎたのかもしれないけど 運命だったんだ
For eternity, no surgery could take you off my heart
君を俺のハートから取り除くなんて手術でも無理だ 永遠に
Just hang onto my words and we'll make it through this part, yeah, ayy
ただ俺の言葉を信じていて そうしたらきっと乗り越えられる
If you wait for me, then I'll come back to you
待っていてくれるなら、いつか君の元へ帰るよ
On my own
On my own
一人で
And I say (Aye)
そしてこう言う
I've been waitin' for this day to come, it's finally gettin' closer
ずっとこの日が来るのを待っていた やっともう少しのところまできた
On our way to graduate and then I'll be heading over
俺らはもうすぐ卒業して そうしたらすぐに俺はこの街を出る
You my treasure, I'm your soldier, stay up 'til the night is over
君は俺の宝物 俺は君を守る為に戦う 夜が明けるまで起きていよう
We talkin' on the phone, but want your head between my shoulders
電話では話せるけど 君の頭を抱きしめたい
Savin' up for a ticket on the side
チケットを買うために貯金して
Been a minute of our time
（このつらい期間は）俺たちの時間全部のたった一瞬に過ぎないから
When I see you, I might cry
君に会えたら泣いてしまうかもしれない
No lie, that's on my gravestone
「嘘はない」僕の墓石に掘る言葉
Promise me you'll stay close
ずっと一緒だと約束してくれ
Days without you, yeah, I hate those
君がいない日々は嫌いだ
Ayy
If you wait for me, then I'll come back to you
待っていてくれるなら、いつか君の元へ帰るよ
On my own
On my own
一人で
And I say
そしてこう言う
If you wait for me, then I'll come back to you
待っていてくれるなら、いつか君の元へ帰るよ
On my own
On my own
一人で
And I say
そしてこう言う
Plane ride to your city, took an Uber to your house, yeah (To your house)
飛行機に乗って君の住む街へ ウーバーで君の家へ
Had to keep it secret from you, did it unannounced
内緒にしておきたかった だから君には言わずに来た
Doorbell, parents saw me, sat me down on the couch
チャイムを押して君の両親が出てきてソファに座らせてくれた
Talked to them about my life, they told me they were truly proud
俺のこれまでの人生の話をして、二人は誇りに思うと言ってくれた Two knocks, door open, you were standing there with himノックを二回してドアが開いた 君は男と一緒に立っていた
So shocked, I don't get it, can we run it back again?
ショックだった 理解できない もう一回最初からやり直せないだろうか
Room spinning, palms sweaty, but I'm sober
部屋がぐるぐると回る 手には汗 シラフなのに
"I've been in love with you forever" is what I wish I would have told her
「ずっと君のことを愛していたよ」こう伝えられていたらよかったのに
If you wait for me, then I'll come back to you
待っていてくれるなら、いつか君の元へ帰るよ
On my own
一人で
私が最初にこの曲を聴いた時、
大学の間離れ離れで頑張って
やっと二人でまた一緒にやっていけるのかと
そんな気持ちで微笑ましく聞いていましたが、
最後の畳み掛けの部分で、
えーーーーーーーーーーーーーーー！！！！
となりました。
付き合ってもなかったし、好きだとも伝えていなくて、
サプライズで会いに行ったら彼氏ができていたなんて
悲しすぎますね….。。。
- provided courtesy of iTunes
