洋楽 歌詞和訳 death bed (coffee for your head) - Powfu, beabadoobee
Powfu の death bed (coffee for your head) です
ゆったりとした穏やかな曲調とは裏腹に
床に伏せた主人公の病状がだんだんと悪化していき
死に際に恋人のために歌う曲です。
Powfuの曲は"depressing"な曲が多く
この曲に関しては死についての曲なので、
Powfuは本当に重たい病気なのかもと思ってしまいましたが
「恋愛映画映画などを見て感情が高ぶって、
深いストーリーがある曲を書きたいと思った」と
インタビューで本人が答えていました。
英語の検索予測にも
Is Powfu actually dying?（Powfuは本当に死にそうなのか）
などと出てくるほどです。
みんな思うことは同じなんだなと思いました。
Powfu - death bed (coffee for your head) (Official Video) ft. beabadoobee
Don't stay awake for too long
無理して起きていないで
Don't go to bed
でもまだ眠らないで
I'll make a cup of coffee for your head
眠気が覚めるように今コーヒーを入れてあげる
It'll get you up and going out of bed
そうしたらあなたがベッドから出てこられるかもしれない
Yeah...
I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away
そうだね、まだ眠りにつきたくないよ まだ死にたくない
I been thinking of our future cause I'll never see those days
僕たちの未来のことをずっと考えてるんだ、僕が見ることはできないから
I don't know why this has happened, but I probably deserve it
なんでこうなってしまったのかわからないけど自業自得なのかも
I tried to do my best, but you know that I'm not perfect
頑張ってきたつもりだけど ほら僕は完璧じゃないから
I been praying for forgiveness, you been praying for my health
僕は神に許しを 君は僕の健康を祈ってきた
When I leave this earth, hoping you'll find someone else
僕が死んだら、君には良い人を見つけて欲しい
Cause yeah, we still young there's so much we haven't done
だって僕も君もまだ若くて やれてないことがまだまだたくさんある
Getting married, start a family, watch your husband with his son
結婚したり、家庭を築いたり、君の旦那さんや息子の顔を見たりさ
I wish it could be me, but I won't make it off this bed
それが僕だったらって思うけど、僕はこのベッドからはもう出られない
I hope I go to heaven, so I see you once again
せめて天国に行きたい そうしたら君にまた会える
My life was kinda short, but I got so many blessings
まあまあ短い人生だったけど幸せだった
Happy you were mine, it sucks that it's all ending
君が僕のものになってくれたのが幸せだった この幸せが終わるのは最悪だけど
Don't stay awake for too long
無理して起きていないで
Don't go to bed
でもまだ眠らないで
I'll make a cup of coffee for your head
眠気が覚めるように今コーヒーを入れてあげる
It'll get you up and going out of bed
そうしたらあなたがベッドから出てこられるかもしれない
And I, don't stay awake for too long
無理はしないで
Don't go to bed
でもまだ眠らないで
I'll make a cup of coffee for your head
眠気が覚めるように今コーヒーを入れてあげる
It'll get you up and going out of bed
そうしたらあなたがベッドから出てこられるかもしれない
I'm happy that you're here with me, I'm sorry if I tear up
君が今ここにいるのが嬉しい もし涙を見せてしまったらごめん
When me and you were younger you would always make me cheer up
僕らが若かった頃は君がいつも励ましてくれた
Taking goofy videos while walking through the park
公園を散歩しながらふざけた動画を撮った
You would jump into my arms every time you heard a bark
犬が吠えるたびに僕に抱きついてきた
Cuddle in your sheets, sang me sound asleep
一緒にシーツに包まったり、僕が寝るまで歌ってくれたり
And sneak out through your kitchen at exactly 1:03
午前１時３分ちょうどに君のキッチンにこっそり抜け出したり
Sundays went to church, on Mondays watched a movie
毎週日曜は教会に行って、月曜は決まって映画の日だった
Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me
そして君はもうすぐ一人になる 一緒にいてあげられなくてごめんな
Don't stay awake for too long
無理して起きていないで
Don't go to bed
でもまだ眠らないで
I'll make a cup of coffee for your head
眠気が覚めるように今コーヒーを入れてあげる
It'll get you up and going out of bed
そうしたらあなたがベッドから出てこられるかもしれない
And I, don't stay awake for too long
無理はしないで
Don't go to bed
でもまだ眠らないで
I'll make a cup of coffee for your head
眠気が覚めるように今コーヒーを入れてあげる
It'll get you up and going out of bed
そうしたらあなたがベッドから出てこられるかもしれない
Don't stay awake for too long
無理して起きていないで
Don't go to bed
でもまだ眠らないで
I'll make a cup of coffee for your head
眠気が覚めるように今コーヒーを入れてあげる
It'll get you up and going out of bed
そうしたらあなたがベッドから出てこられるかもしれない
And I, don't stay awake for too long
無理はしないで
Don't go to bed
でもまだ眠らないで
I'll make a cup of coffee for your head
眠気が覚めるように今コーヒーを入れてあげる
It'll get you up and going out of bed
そうしたらあなたがベッドから出てこられるかもしれない
And I, don't stay awake for too long
無理はしないで
Don't go to bed
でもまだ眠らないで
I'll make a cup of coffee for your head
眠気が覚めるように今コーヒーを入れてあげる
It'll get you up and going out of bed
そうしたらあなたがベッドから出てこられるかもしれない
- provided courtesy of iTunes
